1
00:00:03,612 --> 00:00:07,702
Ser denne scene fra
"The Wolf of Wall Street,"
2
00:00:07,703 --> 00:00:09,444
det er lidt foruroligende.
3
00:00:09,531 --> 00:00:11,315
Vend om!
Lad os gå den anden forbandede vej!
4
00:00:11,446 --> 00:00:12,882
Vi kan ikke!
5
00:00:12,969 --> 00:00:16,799
Dette er ret præcist
af hvor desperat det var.
6
00:00:16,886 --> 00:00:19,106
Giv mig gennem historien,
den sande historie
7
00:00:19,236 --> 00:00:21,456
af forliset
af "Nadine."
8
00:00:21,543 --> 00:00:25,721
Den sande del er,
er, at jeg faktisk levede det.
9
00:00:25,808 --> 00:00:29,029
Jordan sagde, hør, det er vi
tager yachten til Sardinien.
10
00:00:29,116 --> 00:00:31,118
Jeg tror, der var
19 af os ombord.
11
00:00:32,554 --> 00:00:35,165
Og kaptajn Mark
siger til Jordan,
12
00:00:35,252 --> 00:00:37,124
der er en storm
i Middelhavet.
13
00:00:37,211 --> 00:00:39,909
Mit råd ville være
ophold i Rom.
14
00:00:39,996 --> 00:00:42,520
Jordan er ligesom, ingen skide måde.
15
00:00:42,607 --> 00:00:46,220
Vi går på båden
mod Marks ønske.
16
00:00:46,307 --> 00:00:48,613
Sandsynligvis to eller tre timer
ind på turen,
17
00:00:48,744 --> 00:00:50,485
folk bliver syge.
18
00:00:50,572 --> 00:00:53,314
Rettene starter
at flytte rundt.
19
00:00:53,401 --> 00:00:55,577
Tingene bliver værre.
20
00:00:55,664 --> 00:00:58,493
Jeg begynder at mærke
båden ryster en lille smule.
21
00:00:58,623 --> 00:01:03,628
Og så, ud af ingenting,
Jeg er sprøjtet, dækket af vand.
22
00:01:03,759 --> 00:01:05,848
Vi slår til
30, 40 fods hav.
23
00:01:05,935 --> 00:01:08,633
Jeg tror alle
var ret nervøs.
24
00:01:08,720 --> 00:01:10,548
Hvad siger Jordan til mig?
25
00:01:10,635 --> 00:01:12,115
Rob, har du 'ludes'?
26
00:01:12,202 --> 00:01:13,638
Jeg er ligesom, nej,
Jeg troede du havde dem.
27
00:01:13,725 --> 00:01:15,423
Få de forbandede ludes!
28
00:01:15,553 --> 00:01:18,252
Rob, hent dem.
29
00:01:18,339 --> 00:01:19,209
Hele båden
var fuld af vand,
30
00:01:19,340 --> 00:01:20,689
men den svævede stadig.
31
00:01:20,776 --> 00:01:22,778
Der var elektricitet
i vandet.
32
00:01:22,865 --> 00:01:27,217
Jeg var ved at blive chokeret
hele tiden, men jeg fik dem.
33
00:01:27,304 --> 00:01:29,480
Og så,
ligesom i filmen...
34
00:01:29,567 --> 00:01:31,265
Jesus Kristus!
35
00:01:31,395 --> 00:01:34,442
Vi blev ramt af
den perfekte stormbølge.
36
00:01:34,572 --> 00:01:37,532
Og den styrtede ned over yachten.
37
00:01:37,619 --> 00:01:39,621
Vi skriger alle sammen
og flipper ud.
38
00:01:39,708 --> 00:01:40,839
Vi skal dø.
Vi skal dø.
39
00:01:46,845 --> 00:01:49,282
Det bringer det bare
tilbage igen, ved du det?
40
00:01:49,283 --> 00:01:52,112
Du glemmer aldrig
sådan noget.
41
00:01:52,199 --> 00:01:55,245
Dette er et liv eller død
situation.
42
00:01:55,332 --> 00:01:58,074
Ligesom filmen viser,
vi kom ind i en byge.
43
00:01:58,205 --> 00:02:00,120
Og bølgerne, det gør jeg ikke engang
ved hvor store de var,
44
00:02:00,207 --> 00:02:02,557
men de styrtede ned
over båden.
45
00:02:02,644 --> 00:02:05,951
Og jeg bestemt
troede jeg var ved at dø.
46
00:02:06,038 --> 00:02:10,695
Så helikopteren endelig
ankommer over yachten.
47
00:02:10,782 --> 00:02:12,218
Så gerne, åh, min Gud.
48
00:02:12,219 --> 00:02:13,263
Gudskelov,
vi bliver reddet.
49
00:02:13,394 --> 00:02:14,308
Jeg ringer til mine forældre.
50
00:02:14,395 --> 00:02:15,222
De siger,
vi så det i nyhederne.
51
00:02:17,528 --> 00:02:20,966
Du ved, amerikanere
reddet af den italienske flåde.
52
00:02:21,053 --> 00:02:24,796
Hele de 18 timer
ændrede mit liv drastisk.
53
00:02:24,883 --> 00:02:26,189
Jeg har PTSD af det.
54
00:02:29,236 --> 00:02:32,282
Men for Jordan,
han elskede det ekstreme liv.
55
00:02:32,369 --> 00:02:35,590
Han elskede at tage ting
til ekstreme grænser.
56
00:02:35,677 --> 00:02:38,027
Efter den yacht sank,
Associated Press
57
00:02:38,158 --> 00:02:40,464
alle fik videoer af os.
58
00:02:40,551 --> 00:02:42,335
Han spiste sine 'ludes.
59
00:02:42,336 --> 00:02:44,294
Han hang ud
med kaptajnen.
60
00:02:44,425 --> 00:02:49,299
Han så ikke på det som
vi kunne være døde.
61
00:02:49,386 --> 00:02:51,171
Jeg ville fandme dræbe ham.
62
00:03:04,488 --> 00:03:06,750
Jeg rensede mig selv.
Du ved, hvordan det er.
63
00:03:06,751 --> 00:03:09,319
Dette er Jordan
på en chartret yacht.
64
00:03:09,406 --> 00:03:11,713
Og han kom lige ud
af havet.
65
00:03:11,800 --> 00:03:14,368
Og jeg sagde til ham: Hej, Jordan!
66
00:03:14,455 --> 00:03:17,762
er det fedt at gå i bad
67
00:03:17,893 --> 00:03:19,677
foran det amerikanske flag
nøgen?
68
00:03:24,552 --> 00:03:26,031
Og hans svar til mig var...
69
00:03:27,990 --> 00:03:29,513
Det er den amerikanske måde.
70
00:03:29,644 --> 00:03:31,211
Og for mig var det
som dybest set at sige
71
00:03:31,298 --> 00:03:34,126
til regeringen, fuck dig.
72
00:03:34,214 --> 00:03:36,781
Så nu er vi i midten af 90'erne,
og Jordan er spærret
73
00:03:36,912 --> 00:03:38,261
fra værdipapirbranchen.
74
00:03:41,264 --> 00:03:43,092
Tak til hans kæreste
udgangsaftale,
75
00:03:43,179 --> 00:03:46,617
Stratton betaler ham
$1 million om måneden.
76
00:03:46,748 --> 00:03:51,579
I mellemtiden ser det ud til, at han stadig er det
stærkt involveret i disse børsnoteringer
77
00:03:51,666 --> 00:03:56,017
at Stratton og dens søster
virksomheder offentliggør.
78
00:03:56,018 --> 00:04:00,327
Vi var forelskede og der
var mange store øjeblikke.
79
00:04:00,414 --> 00:04:03,373
Så mange fantastiske øjeblikke
med venner, der kommer over,
80
00:04:03,504 --> 00:04:05,984
så mange gode ture.
81
00:04:06,071 --> 00:04:07,682
Og selvfølgelig,
babyer kommer, og de er
82
00:04:07,769 --> 00:04:09,249
så yndigt og smukt.
83
00:04:14,210 --> 00:04:16,473
Men undervejs
du ved, han er bare
84
00:04:16,560 --> 00:04:19,433
dominerer og tager stoffer.
85
00:04:19,520 --> 00:04:21,522
Han er faderen.
86
00:04:21,609 --> 00:04:24,699
Så stofmisbruget
bliver bare, du ved, som--
87
00:04:24,786 --> 00:04:25,830
som den er.
88
00:04:25,917 --> 00:04:27,571
Det er en progressiv sygdom.
- rigtigt.
89
00:04:27,658 --> 00:04:30,618
Okay, enten stopper du
eller det bliver værre.
90
00:04:30,748 --> 00:04:32,707
Forstå mig ikke forkert.
Havde han et stofproblem?
91
00:04:32,794 --> 00:04:34,926
Absolut.
92
00:04:35,013 --> 00:04:36,798
Men det kom, fordi han ikke gjorde det
ved, hvad han skal gøre af sig selv.
93
00:04:36,928 --> 00:04:39,235
Ham mister Stratton Oakmont
var ved at tabe
94
00:04:39,322 --> 00:04:41,498
det ultimative stof for ham.
95
00:04:41,585 --> 00:04:44,022
Det var den, han var.
96
00:04:44,153 --> 00:04:46,721
Jeg var en lille smule
faktisk bekymret.
97
00:04:46,808 --> 00:04:50,290
Jordan begyndte at
måske opføre sig lidt mærkeligt,
98
00:04:50,377 --> 00:04:51,943
måske lidt
mere kortsmeltet,
99
00:04:52,074 --> 00:04:56,121
lidt mere nervøs.
100
00:04:56,208 --> 00:04:59,473
Let at komme på sin dårlige side.
101
00:05:01,997 --> 00:05:05,522
Jeg tror, det er da han
begyndte at ændre sig en lille smule,
102
00:05:05,609 --> 00:05:08,220
forberede sig på det uundgåelige.
103
00:05:10,614 --> 00:05:12,833
Jeg hedder Gary Carlton.
104
00:05:12,834 --> 00:05:16,533
I 1990'erne,
Jeg arbejdede for NASD,
105
00:05:16,620 --> 00:05:19,754
Landsforeningen
af værdipapirhandlere.
106
00:05:19,841 --> 00:05:24,671
NASD havde været i kontakt
med andre regulatorer.
107
00:05:24,672 --> 00:05:26,195
Vi ledte efter mønstre.
108
00:05:30,025 --> 00:05:33,463
Det fandt vi
der var en mindre sag
109
00:05:33,594 --> 00:05:36,640
involverer en af de
børsnoteringer.
110
00:05:36,771 --> 00:05:41,428
Tilbuddet var
Glarmester.
111
00:05:41,515 --> 00:05:44,865
Glarmester
var et karatestudie.
112
00:05:44,866 --> 00:05:47,564
Jeg forstår ikke hvorfor
der ville blive offentligt.
113
00:05:47,695 --> 00:05:51,046
Men det kan jeg fortælle dig, at de gjorde
have mindst én placering,
114
00:05:51,176 --> 00:05:53,222
måske havde de flere.
115
00:05:53,309 --> 00:05:55,311
Det var ikke som en Starbucks.
116
00:05:55,442 --> 00:06:00,664
Men Stratton Oakmont tog
Glarmestermestre offentlig.
117
00:06:00,751 --> 00:06:02,536
Vi kiggede på
børsnoteringen
118
00:06:02,623 --> 00:06:05,887
for Glarmester,
og det lagde vi mærke til
119
00:06:06,017 --> 00:06:08,629
der var betydelige markeringer.
120
00:06:11,501 --> 00:06:15,113
En markup er prisen
at et mæglerfirma
121
00:06:15,200 --> 00:06:18,029
kommer til at tjene
når de udfører en handel
122
00:06:18,116 --> 00:06:20,770
på en aktie
som de allerede ejer.
123
00:06:20,771 --> 00:06:26,777
Alt over 10 % af en markup
anses for svigagtig.
124
00:06:26,864 --> 00:06:31,346
Nogle af værdipapirerne var
markeret med så højt som 33%.
125
00:06:31,347 --> 00:06:34,394
Stratton solgte
Master Glazer bestanden
126
00:06:34,524 --> 00:06:39,181
til investorer
der overskred de lovmæssige grænser.
127
00:06:39,311 --> 00:06:43,490
Mesterglasmesterens karate
var den, der
128
00:06:43,577 --> 00:06:46,493
på en måde tippet
myndighederne.
129
00:06:46,580 --> 00:06:49,670
Og det var
begyndelsen af slutningen.
130
00:06:49,757 --> 00:06:51,628
På det tidspunkt,
vi tænkte den eneste vej
131
00:06:51,715 --> 00:06:54,196
for at løse spørgsmålet
af Stratton Oakmont
132
00:06:54,283 --> 00:06:57,634
var at få dem udvist.
133
00:06:57,721 --> 00:07:00,115
Så du i bund og grund
lukke Stratton Oakmont ned?
134
00:07:00,245 --> 00:07:01,812
Ja, absolut.
135
00:07:08,602 --> 00:07:12,606
Når Stratton Oakmont
lukket ned, der var ingen razzia.
136
00:07:12,693 --> 00:07:14,521
Der var ingen eksplosioner.
137
00:07:14,608 --> 00:07:17,654
Der var ingen våben og heste
eller sådan noget.
138
00:07:17,741 --> 00:07:20,570
Jeg ringede til en af partnerne
på flagermuslinjen,
139
00:07:20,657 --> 00:07:23,094
selvfølgelig,
fordi det ikke var optaget.
140
00:07:23,181 --> 00:07:26,315
Ah, det er noget lort,
det er lort, det er vrøvl.
141
00:07:29,405 --> 00:07:32,539
Flagermuslinjen ringede
ti sekunder senere og sagde--
142
00:07:32,669 --> 00:07:34,018
Det er ikke noget lort.
143
00:07:34,105 --> 00:07:36,891
Vi er færdige.
144
00:07:36,978 --> 00:07:38,327
NASDAQ lukkede os ned.
145
00:07:38,414 --> 00:07:39,546
Vi blev bare taget
fra NASD.
146
00:07:39,633 --> 00:07:41,199
Vi er færdige.
147
00:07:41,330 --> 00:07:44,507
♪ Hej, bliver du ikke ♪
148
00:07:44,594 --> 00:07:47,423
♪ Min eneste ♪
149
00:07:47,554 --> 00:07:50,470
Fem eller ti minutter senere,
en af partnerne
150
00:07:50,600 --> 00:07:52,733
gik ud af sit kontor
med et flagermus
151
00:07:52,820 --> 00:07:58,129
og smadrede hver enkelt
fax på kontoret...
152
00:08:00,697 --> 00:08:05,006
Så ingen investor kunne
fax over en salgsbillet.
153
00:08:07,530 --> 00:08:11,316
Alle spredt
som kakerlakker.
154
00:08:11,403 --> 00:08:12,796
Indkomsten stoppede.
155
00:08:12,927 --> 00:08:14,581
Kammeratskabet stoppede.
156
00:08:14,711 --> 00:08:17,626
Alt kom
til et skrigende standsning.
157
00:08:17,627 --> 00:08:20,543
Det var slutningen på en æra.
158
00:08:22,327 --> 00:08:25,853
Efter Stratton Oakmont
blev lukket ned,
159
00:08:25,983 --> 00:08:28,116
Jordan var stadig involveret
i børsnoteringer
160
00:08:28,203 --> 00:08:30,031
gennem Biltmore
og Monroe Parker.
161
00:08:30,118 --> 00:08:33,164
Og da han ikke kunne lovligt
arbejde i denne branche,
162
00:08:33,251 --> 00:08:36,472
meget af hans betaling kom
under bordet kontant.
163
00:08:39,606 --> 00:08:43,523
Det eneste jeg vidste er
at han havde mange kontanter.
164
00:08:43,610 --> 00:08:44,785
Og jeg betyder meget.
165
00:08:44,872 --> 00:08:49,180
Han havde 3 millioner dollars
i sit soveværelse kontant.
166
00:08:49,267 --> 00:08:51,835
Og jeg kan huske, at jeg gik ind
husets hoveddør.
167
00:08:51,922 --> 00:08:54,229
Og det havde Jordan
en indkøbspose, og han går,
168
00:08:54,359 --> 00:08:55,839
hej, jeg har en gave til dig.
169
00:08:55,926 --> 00:08:58,276
Og han holder sin indkøbspose
over gelænderet
170
00:08:58,407 --> 00:08:59,669
og han smider det til mig.
171
00:08:59,800 --> 00:09:02,150
Og det rammer gulvet,
og jeg kigger ind,
172
00:09:02,237 --> 00:09:06,023
og der er 1 million dollars i kontanter
i indkøbsposen.
173
00:09:06,110 --> 00:09:07,851
Hvis han ville have taget
millioner af dollars
174
00:09:07,938 --> 00:09:09,723
at han havde kl
det punkt og lige
175
00:09:09,810 --> 00:09:11,768
levede sit liv
lykkeligt til deres dages ende,
176
00:09:11,899 --> 00:09:13,683
han ville leve
hans liv som millionær.
177
00:09:17,861 --> 00:09:21,473
Men han er indbegrebet
af ordet grådighed.
178
00:09:27,479 --> 00:09:29,264
Kan du hente bogen
under din stol
179
00:09:29,351 --> 00:09:32,571
og læser det første afsnit?
180
00:09:32,572 --> 00:09:36,488
"At fange Wall of Wall
Street" af Jordan Belfort.
181
00:09:36,576 --> 00:09:39,622
"Joel Cohen, den pjuskede
Assistent USA
182
00:09:39,753 --> 00:09:41,885
"Advokat for Østen
District of New York
183
00:09:41,972 --> 00:09:44,366
var en bastard i verdensklasse
med en degenereret sløvhed."
184
00:09:46,324 --> 00:09:49,632
Først og fremmest tror jeg ikke
Jeg er en degenereret sludder.
185
00:09:49,719 --> 00:09:51,025
Sidder jeg degenereret?
186
00:09:51,112 --> 00:09:52,635
Er jeg okay? Okay.
187
00:09:52,722 --> 00:09:54,158
Fælles skifer.
188
00:09:54,289 --> 00:09:57,771
Jeg hedder Joel Cohen,
og jeg var anklageren
189
00:09:57,858 --> 00:10:00,730
i det østlige distrikt
af New York.
190
00:10:00,861 --> 00:10:03,732
Så i 1997 gjorde jeg det
en hel række
191
00:10:03,733 --> 00:10:06,649
af hvid krave
undersøgelser.
192
00:10:06,736 --> 00:10:08,346
Senior mennesker
på kontoret sagde
193
00:10:08,433 --> 00:10:09,913
der er en Stratton Oakmont
undersøgelse
194
00:10:10,000 --> 00:10:11,132
du sikkert kender til.
195
00:10:11,219 --> 00:10:12,654
Det har stået på
i et par år.
196
00:10:12,655 --> 00:10:15,005
Ville du være interesseret
påtage sig dette?
197
00:10:15,136 --> 00:10:19,140
Når NASD bestiller Stratton
Oakmont skal lukkes ned,
198
00:10:19,227 --> 00:10:22,186
spørgsmålet bliver,
vil nogen blive stillet til ansvar
199
00:10:22,317 --> 00:10:28,976
for aktiesvindel, den
manipulation, der fandt sted,
200
00:10:29,063 --> 00:10:30,804
du ved, gennem årene?
201
00:10:30,891 --> 00:10:33,457
Og så mødtes jeg med
FBI-agenten, Greg Coleman,
202
00:10:33,458 --> 00:10:34,982
hvem der havde ledet det.
203
00:10:35,112 --> 00:10:40,029
I begyndelsen af 1997 har jeg valgt
op ad talrige mæglere
204
00:10:40,030 --> 00:10:42,859
og andre mennesker,
men nu fokuserer jeg endelig
205
00:10:42,946 --> 00:10:45,557
på de to øverste hovedmænd,
206
00:10:45,645 --> 00:10:48,996
Jordan Belfort
og Daniel Porush.
207
00:10:49,083 --> 00:10:50,911
Vi begyndte at samles
bevis for, at der var
208
00:10:50,998 --> 00:10:53,870
penge flytter ind i Schweiz.
209
00:10:54,001 --> 00:10:57,221
Dengang, Schweiz
var et berømt og nemt sted
210
00:10:57,308 --> 00:11:00,398
for at skjule penge, og det er hvad
folk gjorde der.
211
00:11:00,485 --> 00:11:02,618
Jordan Belfort
havde så mange kontanter
212
00:11:02,705 --> 00:11:05,665
der kom til ham
i form af tilbageslag
213
00:11:05,752 --> 00:11:08,711
fra hans
manipulerede aftaler, der
214
00:11:08,798 --> 00:11:11,671
der var for mange penge
at bruge.
215
00:11:11,801 --> 00:11:13,846
Han løb virkelig ind i
samme problem
216
00:11:13,847 --> 00:11:16,676
den slags narkokarteller har.
217
00:11:16,806 --> 00:11:19,374
De driver forretninger,
som sker kontant,
218
00:11:19,461 --> 00:11:21,985
men de skal
slippe af med det på et tidspunkt.
219
00:11:22,072 --> 00:11:25,684
De skal have det
ind i systemet.
220
00:11:25,685 --> 00:11:28,949
Så det første skridt har han
at gøre er at få det til Schweiz.
221
00:11:29,036 --> 00:11:32,996
Han henter en fyr ind
ved navn Todd Garrett.
222
00:11:33,083 --> 00:11:35,607
Hvor præcist
var skildringen
223
00:11:35,695 --> 00:11:37,392
af Todd Garrett i filmen?
224
00:11:37,479 --> 00:11:39,394
Medbring nogle af dem kyllinger
her omkring engang, mor.
225
00:11:39,524 --> 00:11:41,483
Lad dem se.
226
00:11:41,613 --> 00:11:43,877
Den var ufuldstændig.
227
00:11:43,964 --> 00:11:45,400
Todd Garrett var
en interessant karakter.
228
00:11:45,530 --> 00:11:48,750
Todd var en dreng fra Bayside.
229
00:11:48,751 --> 00:11:50,884
Jordan kendte ham
fra nabolaget.
230
00:11:50,971 --> 00:11:53,451
God fyr, sjov fyr.
231
00:11:53,538 --> 00:11:55,192
Et af de sødeste mennesker,
232
00:11:55,279 --> 00:11:56,803
give dig skjorten
af ryggen,
233
00:11:56,890 --> 00:12:00,067
men en af de hårdeste fyre
du nogensinde har mødt.
234
00:12:00,197 --> 00:12:03,286
Todd Garrett er hentet ind
på grund af visse,
235
00:12:03,287 --> 00:12:05,333
lad os sige, færdigheder, som han har.
236
00:12:05,420 --> 00:12:07,988
Han var narkohandler.
237
00:12:08,118 --> 00:12:09,772
Han er fyren
der har solgt Quaaludes
238
00:12:09,859 --> 00:12:12,209
til mæglerne
hos Stratton Oakmont.
239
00:12:12,296 --> 00:12:17,084
Han er gift med en kvinde
der er schweizisk statsborger.
240
00:12:17,171 --> 00:12:21,392
Altså Belfort og Porush
bringe Todd og hans kone ind
241
00:12:21,479 --> 00:12:23,438
at være deres kurerer.
242
00:12:23,525 --> 00:12:26,441
Nu, på dette tidspunkt, ved jeg det
intet om noget af dette,
243
00:12:26,528 --> 00:12:31,881
men det er hvad der sker derefter
fører til, at jeg bliver tippet.
244
00:12:31,968 --> 00:12:34,318
I filmen var der
en overførsel af penge
245
00:12:34,449 --> 00:12:36,538
fra Danny Porush
til Todd Garrett.
246
00:12:36,625 --> 00:12:39,759
Det er her midler
er overført fra
247
00:12:39,889 --> 00:12:41,978
Jonah Hill, hvilket er
formodes at være Danny Porush,
248
00:12:42,065 --> 00:12:43,893
overføre penge
til Todd Garrett.
249
00:12:43,980 --> 00:12:46,069
Du skal skubbe det rigtigt
op i din kones lettiske kusse,
250
00:12:46,156 --> 00:12:48,115
forstår du?
- Åh, min skide kone?
251
00:12:48,245 --> 00:12:49,551
Slap af!
252
00:12:50,900 --> 00:12:53,468
Det er ikke engang
tæt på præcis.
253
00:12:55,818 --> 00:12:58,168
Så Danny Porush kører
254
00:12:58,299 --> 00:13:01,128
til Bay Terrace Shopping Center
i Queens.
255
00:13:01,215 --> 00:13:05,262
Og som hans smarte bil trækker
ind i indkøbscentret,
256
00:13:05,349 --> 00:13:07,787
det fanger
vagtens opmærksomhed.
257
00:13:07,874 --> 00:13:13,008
Så de vender faktisk
kameraerne på bilen.
258
00:13:13,009 --> 00:13:15,577
Det der så sker er,
Todd Garrett
259
00:13:15,664 --> 00:13:19,146
trækker ind i indkøbscenteret
og han parkerer.
260
00:13:19,233 --> 00:13:22,497
Nu, sådan som Todd Garrett
er klædt på dette tidspunkt,
261
00:13:22,584 --> 00:13:26,631
han ligner enten en ninja
eller en narkohandler.
262
00:13:26,762 --> 00:13:28,982
Han er klædt i helt sort,
263
00:13:29,112 --> 00:13:30,592
og han kommer igennem
parkeringspladsen
264
00:13:30,722 --> 00:13:32,376
og han møder en fyr
hvem ligner
265
00:13:32,507 --> 00:13:34,944
en slags forretningsmand
kører en anden fancy bil.
266
00:13:35,031 --> 00:13:38,643
Altså alle disse ting
var utrolig mærkelige.
267
00:13:38,774 --> 00:13:41,951
Vagterne ringede 911 og sagde,
268
00:13:42,082 --> 00:13:45,433
vi tror, vi har set
en narkohandel går ned.
269
00:13:45,520 --> 00:13:47,348
Så politiet finder bilen.
270
00:13:47,435 --> 00:13:51,221
Med våben, trækker de
føreren ud af bilen.
271
00:13:51,308 --> 00:13:53,267
De ser en dokumentmappe
på sædet.
272
00:13:53,354 --> 00:13:59,011
De åbner den op og inde
er $200.000 i kontanter.
273
00:13:59,012 --> 00:14:00,969
Politiet afhører ham.
274
00:14:00,970 --> 00:14:03,799
Er det dine penge?
Ja, det er det.
275
00:14:03,886 --> 00:14:06,149
Og han siger, ja,
Jeg har en ven, der er mægler,
276
00:14:06,236 --> 00:14:11,024
og han har lige lånt den til mig
til en hjertetransplantation.
277
00:14:11,111 --> 00:14:12,851
Nu kan politiet ikke
tro på svaret
278
00:14:12,852 --> 00:14:14,549
som de lige har fået.
En hjertetransplantation?
279
00:14:14,679 --> 00:14:15,855
Og han siger, nej, virkelig.
280
00:14:15,942 --> 00:14:17,682
Og han løfter sin skjorte,
281
00:14:17,769 --> 00:14:19,771
og han viser dem et ar
på hans bryst,
282
00:14:19,859 --> 00:14:22,687
og han siger, at han er på
donorliste til et nyt hjerte.
283
00:14:22,774 --> 00:14:25,777
Det er politiet ikke
virkelig sikker på, hvad du skal gøre næste gang.
284
00:14:25,908 --> 00:14:28,345
Så i sidste ende,
de arresterer ham,
285
00:14:28,432 --> 00:14:31,783
og de kører ham igennem
FBI's computere.
286
00:14:31,871 --> 00:14:33,742
Det er det, der fører til mig,
287
00:14:33,829 --> 00:14:37,615
fordi de var subjekter
af min undersøgelse.
288
00:14:37,702 --> 00:14:39,879
Og vi indså
det var nok penge
289
00:14:40,009 --> 00:14:42,533
det var bestemt
for Schweiz.
290
00:14:42,620 --> 00:14:44,448
Det var en hvid krave
hvidvaskning af penge,
291
00:14:44,535 --> 00:14:46,624
er i bund og grund
hvad der skete.
292
00:14:46,711 --> 00:14:49,149
Og det havde det været
fanget på videobånd.
293
00:14:51,891 --> 00:14:53,631
Jeg havde $1 million i kontanter.
294
00:14:53,718 --> 00:14:58,810
Og det troede jeg virkelig, det ville
holde mig resten af mit liv.
295
00:14:58,898 --> 00:15:01,378
Det var bare en uudtømmelig
kontantbeløb.
296
00:15:01,465 --> 00:15:04,425
Helt sikkert at se på,
det var uendeligt.
297
00:15:04,512 --> 00:15:08,516
Men min månedlige overhead
var $30.000,
298
00:15:08,603 --> 00:15:14,957
måske $40.000
bare for at betale min husleje,
299
00:15:15,088 --> 00:15:19,222
forældrelån,
bilerne, forsikringen.
300
00:15:19,309 --> 00:15:22,965
Min gennemsnitlige dag,
Jeg tog 15 Quaaludes.
301
00:15:23,052 --> 00:15:26,142
De var $30 pr. pille.
302
00:15:26,273 --> 00:15:32,496
Det viser sig at være $13.000
en måned kontant Quaalude vane.
303
00:15:32,583 --> 00:15:37,414
Jeg vendte mig om og
den sidste smule kontanter var væk.
304
00:15:37,501 --> 00:15:40,635
Væk. Nul.
305
00:15:40,722 --> 00:15:43,419
Jeg, på dette tidspunkt,
var så afhængig
306
00:15:43,420 --> 00:15:47,120
at der ikke var sådan noget
som at få et job.
307
00:15:47,207 --> 00:15:51,776
Og jeg kan huske at forklare
til en af de 12 behandlere
308
00:15:51,907 --> 00:15:55,215
som jeg havde haft
i de år følelsen.
309
00:15:55,302 --> 00:15:58,435
Og jeg sagde, kunne du forestille dig
du er Michael Jordan,
310
00:15:58,522 --> 00:16:01,742
og det får du pludselig
et telefonopkald en morgen
311
00:16:01,743 --> 00:16:02,918
og de siger,
hej, godmorgen, Mike.
312
00:16:03,049 --> 00:16:05,094
Du kan ikke spille
basketball længere.
313
00:16:05,225 --> 00:16:07,836
Hav en god dag. Klik.
314
00:16:07,923 --> 00:16:09,664
Sådan var det.
315
00:16:09,751 --> 00:16:11,317
Dette er alt, hvad jeg vidste.
316
00:16:11,318 --> 00:16:13,494
Hvad skal jeg gøre?
317
00:16:16,584 --> 00:16:20,892
Jordan følte altid, at han
var stort set uforgængelig.
318
00:16:24,809 --> 00:16:28,248
Han tog Quaaludes en del.
319
00:16:28,335 --> 00:16:31,468
Han kørte spildt
masser af gange.
320
00:16:31,555 --> 00:16:32,904
Han fløj også en helikopter
et par gange med mig
321
00:16:33,035 --> 00:16:34,950
i det--'ludede,
322
00:16:35,037 --> 00:16:36,473
hvilket er fantastisk det
vi er stadig i live.
323
00:16:40,521 --> 00:16:43,524
Men han var ikke en glad person.
324
00:16:43,611 --> 00:16:47,223
Og hvad han gjorde til gengæld
blev taget til stoffer.
325
00:16:49,008 --> 00:16:52,924
Så vi er ved det berygtede
Brookville Country Club.
326
00:16:53,012 --> 00:16:54,578
Jordan talte aldrig
fra sin hjemmetelefon
327
00:16:54,665 --> 00:16:58,408
fordi han følte, at det blev tappet,
og han besluttede at køre hertil
328
00:16:58,495 --> 00:17:00,976
til betalingstelefonen
i Brookville Country Club,
329
00:17:01,063 --> 00:17:04,023
som er tre blokke
fra sit hus.
330
00:17:04,153 --> 00:17:07,417
Og det er her Jordan,
i filmen,
331
00:17:07,548 --> 00:17:09,941
styrtede sin Lamborghini.
332
00:17:10,029 --> 00:17:11,987
Jordan tog et par Quaaludes,
333
00:17:12,074 --> 00:17:13,815
og han gik
til denne countryklub.
334
00:17:13,902 --> 00:17:17,079
Og ligesom i filmen
Quaaludes slog virkelig til.
335
00:17:17,166 --> 00:17:18,776
Pow.
336
00:17:18,863 --> 00:17:20,996
Han gik ud af
bygger og gik så videre
337
00:17:21,083 --> 00:17:24,869
at rulle 20 eller 30 trapper ned.
338
00:17:26,828 --> 00:17:28,873
Men som du kan se,
det er fire trin
339
00:17:28,960 --> 00:17:31,180
og fire trin i det virkelige liv.
340
00:17:31,267 --> 00:17:33,399
Det lykkedes ham
sætte sig ind i hans bil 'luded,
341
00:17:33,400 --> 00:17:35,793
og kunne køre
de tre blokke
342
00:17:35,880 --> 00:17:37,099
tilbage til sit hus.
343
00:17:37,186 --> 00:17:40,493
Kom ud af den skide måde!
344
00:17:40,494 --> 00:17:43,453
Gud forbyde du skulle få
bag rattet i en bil.
345
00:17:43,584 --> 00:17:48,067
Scenen, hvor Jordan kørte
mens han var meget høj
346
00:17:48,154 --> 00:17:50,460
virkelig smadrede hans bil.
347
00:17:50,591 --> 00:17:53,246
Det var en rigtig begivenhed
der skete,
348
00:17:53,376 --> 00:17:56,205
og det vidste alle om.
349
00:17:56,292 --> 00:17:58,773
Jeg kan huske
telefonopkaldet kl. 9:00
350
00:17:58,860 --> 00:18:00,253
som Jordan fik
ud i en ulykke.
351
00:18:00,383 --> 00:18:02,472
Jeg sagde, Nadine,
Jeg er lige der.
352
00:18:02,603 --> 00:18:07,347
Jeg kørte ned ad denne indkørsel
til garagen foran mig,
353
00:18:07,434 --> 00:18:10,524
hvor hans Mercedes var parkeret
og kører stadig.
354
00:18:10,611 --> 00:18:12,352
Døren var åben.
355
00:18:12,439 --> 00:18:15,790
Jordan var fuldstændig
kommer ud af kontrol.
356
00:18:15,877 --> 00:18:19,489
Filmen skildrer det hvornår
du begynder at se det gå dårligt.
357
00:18:19,620 --> 00:18:22,666
Da han kom tilbage
fra country club,
358
00:18:22,753 --> 00:18:25,887
det er når tingene virkelig
Jeg tænker, begynder at vende.
359
00:18:49,128 --> 00:18:50,738
Han behandlede Nadine
virkelig dårligt.
360
00:18:50,825 --> 00:18:55,656
Han var en misbruger,
og han var en voldelig ægtemand.
361
00:18:55,743 --> 00:18:57,223
Du ved, når du er
beskæftiger sig med afhængighed,
362
00:18:57,310 --> 00:19:00,748
som jeg aldrig havde beskæftiget mig med
før, intet virker.
363
00:19:00,835 --> 00:19:02,924
Jeg ville blive hjemme med ham.
Jeg ville efterlade ham derhjemme.
364
00:19:03,054 --> 00:19:05,969
Jeg ville fortælle ham, at han ikke skulle gøre det.
Vi ville komme i slagsmål.
365
00:19:05,970 --> 00:19:09,278
Og jeg var ligesom, gutter,
han kan ikke gå ud.
366
00:19:09,365 --> 00:19:12,412
Og de var ligesom, åh,
bare fortæl ham om at lave noget cola.
367
00:19:12,499 --> 00:19:15,937
Jeg er ligesom, altså
ikke en løsning.
368
00:19:16,024 --> 00:19:18,722
Koksen var virkelig
hvad gjorde ham i.
369
00:19:18,853 --> 00:19:22,377
Det var da, det blev rigtig slemt.
370
00:19:22,378 --> 00:19:25,642
Jeg spekulerer bare på, hvor længe
det ville have varet.
371
00:19:25,773 --> 00:19:28,079
Og det holdt åbenbart ikke
fordi det blæste i luften.
372
00:19:28,167 --> 00:19:32,562
Men - men jeg tror hun
sidder fast til det sidste,
373
00:19:32,649 --> 00:19:34,390
indtil det kom
virkelig, virkelig grimt.
374
00:19:38,525 --> 00:19:41,876
Den enorme fordel for
sag om arrestation af Todd Garrett
375
00:19:41,963 --> 00:19:44,748
er det en del af
hvidvaskkæden.
376
00:19:44,879 --> 00:19:47,360
Og så begyndte vi at se
hvis vi kunne vende ham.
377
00:19:47,490 --> 00:19:50,100
Det var ikke nemt.
Todd Garrett var en hård fyr.
378
00:19:50,101 --> 00:19:53,975
Han var en tidligere Helvedes Engel.
379
00:19:54,062 --> 00:19:55,890
Han er en bokser.
380
00:19:55,977 --> 00:19:57,805
Han havde sådan set
blomkålsører.
381
00:19:57,892 --> 00:19:59,589
Han havde den skæve næse.
382
00:19:59,720 --> 00:20:01,765
Han var en sej fyr.
383
00:20:01,852 --> 00:20:05,116
Jeg havde hørt rygter om, at hvis
han trak sin underlæbe ned,
384
00:20:05,204 --> 00:20:07,641
han havde RIP tatoveret indeni.
385
00:20:10,513 --> 00:20:13,473
Det store gennembrud
var det Todd Garrett
386
00:20:13,603 --> 00:20:16,693
virkelig var på listen
at få en hjertetransplantation.
387
00:20:16,780 --> 00:20:19,653
Og det indså jeg
ekstreme omstændigheder
388
00:20:19,740 --> 00:20:21,611
opfordrer til ekstreme forholdsregler.
389
00:20:21,742 --> 00:20:23,831
Så jeg kommunikerede
til Todd Garretts advokat
390
00:20:23,961 --> 00:20:26,268
at vi havde beviser nok
at rejse tiltale mod ham
391
00:20:26,399 --> 00:20:28,401
for Quaaludes besiddelse,
og at det ville
392
00:20:28,531 --> 00:20:31,186
tage ham af listen
at få en hjertetransplantation.
393
00:20:31,273 --> 00:20:33,448
Havde du
nogen etiske betænkeligheder
394
00:20:33,449 --> 00:20:35,146
om, som
går det for vidt
395
00:20:35,234 --> 00:20:39,499
for at få de oplysninger, jeg ønsker?
396
00:20:39,586 --> 00:20:41,631
Jeg troede bestemt,
da jeg kommunikerede
397
00:20:41,718 --> 00:20:43,807
til Garretts advokat
hvordan man siger det.
398
00:20:43,894 --> 00:20:47,158
Det er ikke en trussel; du er bare
kommunikere fakta.
399
00:20:47,246 --> 00:20:50,073
Spil bold eller du kan
ikke få et nyt hjerte.
400
00:20:50,074 --> 00:20:52,512
Og jeg var bare
fortæller ham sandheden.
401
00:20:52,599 --> 00:20:56,080
Og så kom han ind
og samarbejdede.
402
00:20:56,211 --> 00:20:58,300
Og det var Ulven af
Wall Streets undergang.
403
00:21:10,312 --> 00:21:12,705
Todd Garrett kom ind og
åbenbaret for os endnu mere
404
00:21:12,706 --> 00:21:13,576
end vi kunne have forestillet os.
405
00:21:16,971 --> 00:21:19,756
Det gav han os oplysninger om
Belfort og hans kone og andre
406
00:21:19,843 --> 00:21:22,716
ville holde fester kl
deres Long Island palæ,
407
00:21:22,803 --> 00:21:25,153
og de ville have venner
hvem ville flyve over
408
00:21:25,240 --> 00:21:30,289
med pengene til Schweiz,
inklusive Garretts kone.
409
00:21:30,376 --> 00:21:32,160
Så der er en scene i
"Ulven fra Wall Street."
410
00:21:32,291 --> 00:21:35,294
De spænder penge
til Todd Garretts kone.
411
00:21:35,381 --> 00:21:38,208
Det var en scene, der var
beregnet til at være over-the-top
412
00:21:38,209 --> 00:21:39,646
sjov fra Hollywood.
413
00:21:39,776 --> 00:21:44,085
Den rigtige smugleri var
meget mindre glamourøs,
414
00:21:44,172 --> 00:21:45,826
og de ville bare
læg det i poser,
415
00:21:45,956 --> 00:21:48,872
som, hundredtusindvis
af dollars i f.eks.
416
00:21:48,959 --> 00:21:50,483
en Louis Vuitton taske.
417
00:21:50,570 --> 00:21:51,658
De ville sætte en lås på den
og det ville de
418
00:21:51,745 --> 00:21:53,573
check det på flyet.
419
00:21:58,795 --> 00:22:03,017
Dette dokument er
i det væsentlige forklarende
420
00:22:03,104 --> 00:22:05,759
hvordan Belfort og Porush
smuglede kontanter
421
00:22:05,889 --> 00:22:08,892
ud af USA
til Schweiz,
422
00:22:08,979 --> 00:22:12,722
indsætte den i banken
regnskaber for skalvirksomheder,
423
00:22:12,809 --> 00:22:16,030
og derefter tilslutte den tilbage
til USA
424
00:22:16,160 --> 00:22:19,512
Dette cirkulære flow
tilladt dem at skjule
425
00:22:19,599 --> 00:22:22,950
deres ulovlige overskud
som legitime investeringer.
426
00:22:27,998 --> 00:22:30,827
Engang havde vi kureren,
427
00:22:30,914 --> 00:22:33,569
sagen mod Belfort
og Porush er næsten færdig.
428
00:22:33,656 --> 00:22:36,093
Og jeg kan huske at kigge på
Greg og tænker, åh, min Gud.
429
00:22:36,180 --> 00:22:37,486
Disse fyre er toast.
430
00:22:41,708 --> 00:22:43,231
På dette tidspunkt,
Jeg tror på Nadine
431
00:22:43,362 --> 00:22:45,929
var ved at blive mæt
skal have denne type
432
00:22:46,016 --> 00:22:49,846
af volatilitet for hendes familie.
433
00:22:49,933 --> 00:22:53,372
Så min ekskone og jeg
var gået til en terapeut.
434
00:22:53,502 --> 00:22:56,157
Og min eks fortalte det til Nadine
om hende,
435
00:22:56,244 --> 00:22:58,899
og Nadine gik hen og kunne lide hende.
436
00:22:59,029 --> 00:23:02,685
Og så overbeviste Nadine
Jordan for at se hende.
437
00:23:02,816 --> 00:23:05,384
Og efter at han så hende,
Jordan sagde,
438
00:23:05,514 --> 00:23:08,169
denne terapeut
er en kultleder.
439
00:23:08,299 --> 00:23:10,258
Han væltede ud.
440
00:23:10,389 --> 00:23:11,868
Og den terapeut
dybest set fortalte hende,
441
00:23:11,955 --> 00:23:13,217
du er i en dårlig situation.
442
00:23:13,348 --> 00:23:14,610
Der er ingen mulighed for at komme ud af det.
443
00:23:14,741 --> 00:23:16,655
Løb.
444
00:23:16,656 --> 00:23:19,833
Det er Nadine
i baggrunden.
445
00:23:19,963 --> 00:23:23,924
Og han til sidst
gav min eks og jeg skylden.
446
00:23:24,054 --> 00:23:28,450
Og vores forhold virkelig
skilt fra det tidspunkt.
447
00:23:28,537 --> 00:23:30,409
Så jeg arbejdede
på mig selv hele tiden,
448
00:23:30,496 --> 00:23:32,802
men det var virkelig ligegyldigt.
449
00:23:32,889 --> 00:23:34,804
Nej, for jeg kunne ikke
ændre ham.
450
00:23:34,891 --> 00:23:37,241
Og det har du
et sidste halm øjeblik.
451
00:23:37,328 --> 00:23:39,722
Der var en, da jeg fortalte ham det
hvis han ikke blev ædru,
452
00:23:39,853 --> 00:23:41,507
Jeg var ved at forlade ham.
453
00:23:41,594 --> 00:23:43,422
Og han gik amok
fordi jeg sagde,
454
00:23:43,509 --> 00:23:45,032
du skal få
et indgreb.
455
00:23:45,119 --> 00:23:47,164
Jeg vil ikke sidde her og
se dig selv slå ihjel, ikke sandt.
456
00:23:47,251 --> 00:23:52,735
Og han gik amok, blev voldelig.
457
00:23:52,866 --> 00:23:56,217
Mangel på anger
er kniven i hjertet.
458
00:23:56,304 --> 00:23:57,566
Og så blev han anholdt.
459
00:23:57,653 --> 00:23:59,263
Så jeg var heldig.
460
00:23:59,350 --> 00:24:01,483
Så det var mit vindue.
461
00:24:01,614 --> 00:24:03,137
Og jeg var sådan,
han kan ikke såre mig mere.
462
00:24:03,224 --> 00:24:04,399
Jeg er ude.
463
00:24:06,401 --> 00:24:07,620
Der var to
arrestationer, der blev foretaget
464
00:24:07,707 --> 00:24:09,665
omkring Labor Day i 1998.
465
00:24:09,752 --> 00:24:14,104
Danny Porush blev anholdt
af agenter i Miami.
466
00:24:14,191 --> 00:24:16,411
Og på samme tid,
en stor gruppe FBI-agenter
467
00:24:16,498 --> 00:24:18,674
gik til
Jordan Belforts palæ.
468
00:24:21,895 --> 00:24:24,288
Og det var det faktisk
første gang,
469
00:24:24,375 --> 00:24:28,641
efter alle disse år
Jeg mødte Belfort ansigt til ansigt.
470
00:24:32,340 --> 00:24:34,560
Jeg kan huske, at han sad der.
471
00:24:34,647 --> 00:24:36,518
Han var i håndjern.
472
00:24:36,649 --> 00:24:38,215
Hans øjne var meget glasagtige.
473
00:24:38,346 --> 00:24:41,697
Jeg kunne ikke se, om han var det
træt eller hvis han var høj.
474
00:24:41,784 --> 00:24:44,308
Og jeg gik ind,
og jeg så bare på ham
475
00:24:44,395 --> 00:24:46,789
og sagde: Ved du hvem jeg er?
476
00:24:46,876 --> 00:24:50,358
Og han rystede bare på hovedet
og sagde ja.
477
00:24:52,186 --> 00:24:55,885
Jeg fandt ud af at læse
papirerne som alle andre.
478
00:24:55,972 --> 00:24:59,672
Og jeg var bekymret for,
du ved,
479
00:24:59,802 --> 00:25:02,283
en masse andre,
vi ville blive arresteret.
480
00:25:02,370 --> 00:25:06,548
Da Jordan blev arresteret,
være det geni, jeg er,
481
00:25:06,635 --> 00:25:10,334
forekom mig de højere ups
var de næste i rækken.
482
00:25:10,465 --> 00:25:12,380
Det skulle ikke bare være Jordan.
483
00:25:15,905 --> 00:25:18,429
På et bestemt tidspunkt,
Jeg spiste middag
484
00:25:18,517 --> 00:25:20,780
med min partner i Biltmore.
485
00:25:20,867 --> 00:25:24,914
Og jeg sagde, hør,
Jeg kan bare ikke gøre det her mere.
486
00:25:25,045 --> 00:25:28,352
Du ved, jeg--
487
00:25:28,439 --> 00:25:32,792
Jeg er bare overvundet
med hvor forfærdeligt det her er.
488
00:25:32,879 --> 00:25:38,232
Og skyldfølelsen havde virkelig
bare på en måde overvinde mig.
489
00:25:38,319 --> 00:25:40,582
Og jeg sagde, jeg går.
490
00:25:40,669 --> 00:25:44,194
Og jeg gik væk fra meget,
fordi vi havde mange penge
491
00:25:44,281 --> 00:25:45,891
på denne handelskonto.
492
00:25:45,892 --> 00:25:47,937
Jeg sagde, du beholder det hele,
gør hvad du vil.
493
00:25:48,024 --> 00:25:49,459
Jeg har haft det.
494
00:25:49,460 --> 00:25:52,507
Det var ligesom 1997, '98.
495
00:25:52,594 --> 00:25:54,378
Jeg gik.
496
00:25:54,465 --> 00:25:59,514
Vi var ikke blevet kontaktet af
de amerikanske advokater eller FBI
497
00:25:59,645 --> 00:26:01,385
eller noget på det tidspunkt,
men jeg vidste det
498
00:26:01,472 --> 00:26:04,301
det var bare et spørgsmål om tid.
499
00:26:04,432 --> 00:26:07,042
Så vi har Jordan Belfort
varetægtsfængslet,
500
00:26:07,043 --> 00:26:09,393
og Belfort er en flink fyr.
501
00:26:09,480 --> 00:26:11,307
Jeg tror, at hvis du ser filmen,
502
00:26:11,308 --> 00:26:14,049
du får en noget hård,
omtrentlig præsentation
503
00:26:14,050 --> 00:26:15,138
af hvad der skete.
504
00:26:15,225 --> 00:26:17,836
- Sagde du lige at bære en wire?
- En ledning.
505
00:26:17,837 --> 00:26:19,665
Hvad betyder det?
Vil du have mig til at rotte?
506
00:26:19,752 --> 00:26:21,492
Er det det?
- Nej. Jeg vil have dig til at samarbejde.
507
00:26:21,580 --> 00:26:22,841
Nej, du vil have mig til at rotte.
508
00:26:22,842 --> 00:26:25,061
Det er fandme præcis
hvad vi vil have dig til at gøre.
509
00:26:25,148 --> 00:26:26,062
At rotte.
510
00:26:26,149 --> 00:26:27,193
Og det gjorde han.
511
00:26:30,284 --> 00:26:32,067
Det er den følgende tirsdag.
512
00:26:32,068 --> 00:26:35,202
Og for Belfort,
han er nu ude af fængslet.
513
00:26:35,289 --> 00:26:37,683
Husk, dette er
bliver stærkt dækket.
514
00:26:37,813 --> 00:26:41,947
Så vi prøver
for at fastholde billedet
515
00:26:41,948 --> 00:26:46,692
at han kæmper sagen,
at han ikke samarbejder.
516
00:26:46,822 --> 00:26:49,302
Så han kommer ind
at mødes på mit kontor,
517
00:26:49,303 --> 00:26:51,131
kommer ind
gennem den bagerste elevator,
518
00:26:51,261 --> 00:26:52,698
gennem en parkeringsplads
så ingen kunne se ham.
519
00:26:55,962 --> 00:27:01,663
Vi brugte timer
og timer med at udrede ham.
520
00:27:01,750 --> 00:27:03,709
Så husk, når vi er
hører alle disse historier,
521
00:27:03,796 --> 00:27:05,493
der er ingen
"Wolf of Wall Street" bøger.
522
00:27:05,580 --> 00:27:07,495
Der er ingen
Filmen "Wolf of Wall Street".
523
00:27:07,582 --> 00:27:10,193
Og hvornår de ville begynde
fortælle dig, hvordan tingene fungerede...
524
00:27:12,239 --> 00:27:15,285
Hov!
525
00:27:15,372 --> 00:27:16,547
Deres reaktion var,
526
00:27:16,635 --> 00:27:19,332
ja, det er bare
hvad vi lavede hver dag.
527
00:27:19,333 --> 00:27:21,117
Du ved, handlingerne som
det var som det gamle Rom,
528
00:27:21,248 --> 00:27:23,379
hvor du er,
det er ligesom Colosseum.
529
00:27:23,380 --> 00:27:24,599
Det er imponerende.
530
00:27:24,730 --> 00:27:25,686
Der var midget-kastning.
531
00:27:25,687 --> 00:27:27,254
Folks hoveder
blev barberet.
532
00:27:27,384 --> 00:27:29,256
Der blev spist guldfisk.
533
00:27:29,343 --> 00:27:31,258
Det var næsten ligesom
voksen Disneyland
534
00:27:31,345 --> 00:27:32,520
for dysfunktionelle mennesker.
535
00:27:35,001 --> 00:27:37,612
Det gør filmen ikke
endda nøjagtigt skildre
536
00:27:37,699 --> 00:27:40,136
niveauet af sindssyge
der skete dengang.
537
00:27:40,223 --> 00:27:44,401
Narkotika, alkohol, prostituerede,
bytte nogle flere aktier.
538
00:27:44,488 --> 00:27:47,143
Spol tilbage,
gør det samme igen.
539
00:27:47,230 --> 00:27:49,318
Greg og jeg kiggede på hver
andre og sig, åh, min Gud.
540
00:27:49,319 --> 00:27:51,365
Dette skete virkelig.
541
00:27:51,495 --> 00:27:54,629
De ville beskrive det på den måde
som nogen kan beskrive
542
00:27:54,716 --> 00:27:57,545
hvad de spiste til morgenmad.
543
00:27:57,632 --> 00:28:01,941
For mig at vide, at han går
at samarbejde er fantastisk.
544
00:28:02,071 --> 00:28:04,378
Men den anden ting
Jeg skulle finde ud af,
545
00:28:04,465 --> 00:28:06,772
er han virkelig ombord?
546
00:28:06,859 --> 00:28:09,078
Ja, det har han været
taler med os.
547
00:28:09,165 --> 00:28:14,388
Ja, han har en optagelse
enhed og en sender.
548
00:28:14,475 --> 00:28:18,305
Men nogle gange tænker disse fyre
de er klogere end os.
549
00:28:18,392 --> 00:28:21,612
Og så jeg må vælge
personen
550
00:28:21,743 --> 00:28:24,137
at han skal
besøg først.
551
00:28:27,793 --> 00:28:30,534
Hvornår fandt du ud af det
havde han en wire på?
552
00:28:30,621 --> 00:28:31,710
Da jeg blev anholdt.
553
00:28:40,457 --> 00:28:43,547
Jordan havde på
en ledning flere gange om ugen.
554
00:28:43,634 --> 00:28:45,071
Han holdt mange møder
555
00:28:45,158 --> 00:28:48,988
i nogle af de smarteste
restauranter i New York,
556
00:28:49,075 --> 00:28:50,946
hvor han ville være ude
og om offentligheden,
557
00:28:51,033 --> 00:28:52,382
og folk ville se ham,
og det ville forevige
558
00:28:52,469 --> 00:28:54,688
indtrykket af at
han erkendte sig ikke skyldig,
559
00:28:54,689 --> 00:28:57,518
når i virkeligheden,
han havde allerede erklæret sig skyldig.
560
00:28:57,648 --> 00:29:00,739
Han var meget talentfuld til dette
561
00:29:00,826 --> 00:29:02,001
fordi Jordan
kunne få nogen
562
00:29:02,088 --> 00:29:04,743
ind i en samtale
om hvad som helst.
563
00:29:04,830 --> 00:29:07,658
Han var bare en naturlig til det.
564
00:29:07,746 --> 00:29:09,486
Jordan kom til mig for at få hjælp.
565
00:29:09,573 --> 00:29:10,836
Hej, kan du hjælpe mig?
566
00:29:10,923 --> 00:29:12,488
Tag mig med at gå--
komme til et AA-møde.
567
00:29:12,489 --> 00:29:15,754
Og han kom til
et AA-møde med mig.
568
00:29:15,841 --> 00:29:17,799
Og han spurgte mig alle sammen
disse spørgsmål og sådan noget,
569
00:29:17,886 --> 00:29:21,672
og jeg vidste - jeg vidste det var -
noget var ikke kosher.
570
00:29:21,760 --> 00:29:23,282
Og så husker jeg
en gang tog han mig
571
00:29:23,283 --> 00:29:25,851
til middag alene,
572
00:29:25,938 --> 00:29:28,027
stille mig alle disse spørgsmål
og alt.
573
00:29:28,114 --> 00:29:29,549
Du ved, vi gik
gennem alt,
574
00:29:29,550 --> 00:29:30,899
hvad vi lavede.
575
00:29:30,986 --> 00:29:33,119
Vi promoverede aktier
på et websted.
576
00:29:33,249 --> 00:29:34,816
Og vi ejer aktierne.
577
00:29:34,903 --> 00:29:37,993
Jordan lod som om
han ønskede at blive involveret.
578
00:29:38,080 --> 00:29:40,604
Du ved, du ville have det
at være sandt.
579
00:29:40,691 --> 00:29:44,869
Jeg ved ikke hvordan jeg skal forklare hvordan
du vil have - du lukker øjnene.
580
00:29:44,870 --> 00:29:47,916
Jeg var en idiot
og jeg stolede på ham.
581
00:29:48,047 --> 00:29:50,005
Jeg blev advaret
af en af mine venner
582
00:29:50,092 --> 00:29:51,572
at Jordan ringer til dig.
583
00:29:51,702 --> 00:29:55,228
Og ganske rigtigt, han ringer til mig.
584
00:29:57,796 --> 00:29:59,319
Hej, Ross. Hvad sker der?
Det er Jordan.
585
00:29:59,449 --> 00:30:00,624
Du ved, hvordan går det?
586
00:30:00,711 --> 00:30:01,625
Han går, hvad har du gang i?
587
00:30:01,712 --> 00:30:02,539
Jeg sagde, du ved,
Jeg er skilt nu.
588
00:30:02,626 --> 00:30:04,672
Jeg bor i Bayside igen.
589
00:30:04,759 --> 00:30:08,458
Han går, åh, lejer du
eller ejer du?
590
00:30:08,589 --> 00:30:10,111
Ding, ding, ding, ding.
591
00:30:10,112 --> 00:30:13,376
Det ville han aldrig nogensinde
stille sådan et spørgsmål.
592
00:30:13,463 --> 00:30:16,466
Det var helt ude af karakter.
593
00:30:16,553 --> 00:30:21,602
Nu ved jeg, at han optager mig
og det var enden på det.
594
00:30:21,689 --> 00:30:23,691
Det var enden
af vores samtale.
595
00:30:23,778 --> 00:30:25,693
Han er et lort lort.
596
00:30:25,824 --> 00:30:28,827
Du ved, hvorfor mig?
597
00:30:28,914 --> 00:30:32,134
Et par uger senere,
seks FBI-officerer
598
00:30:32,221 --> 00:30:36,573
banker på min dør med våben trukket
som om jeg var Al Capone.
599
00:30:36,660 --> 00:30:40,708
Det kom til sagen
hvor hver eneste af mine partnere
600
00:30:40,795 --> 00:30:42,884
var blevet arresteret.
601
00:30:42,971 --> 00:30:44,755
Og min bror
at være advokat
602
00:30:44,843 --> 00:30:46,845
og være en meget god en
og smart en,
603
00:30:46,932 --> 00:30:48,847
sagde, hør, røvhul.
604
00:30:48,977 --> 00:30:52,502
Du er den eneste, der
er ikke blevet anholdt endnu.
605
00:30:52,589 --> 00:30:55,548
Så hvad vi vil gøre er,
vi går til dem
606
00:30:55,549 --> 00:30:56,985
før de kommer til dig.
607
00:30:57,072 --> 00:30:59,945
Og det er præcis
hvad vi gjorde.
608
00:31:00,032 --> 00:31:02,295
Vi frivilligt
lavet en aftale
609
00:31:02,382 --> 00:31:07,300
at gå ind i FBI
og sagde, her er vi.
610
00:31:07,387 --> 00:31:10,085
Og de spurgte mig
at bære en wire.
611
00:31:10,172 --> 00:31:13,393
Og så fortalte de mig det
konsekvenserne
612
00:31:13,523 --> 00:31:15,569
at være uenig med dem
på det.
613
00:31:15,699 --> 00:31:18,137
Og jeg sagde, jeg er enig.
614
00:31:18,224 --> 00:31:20,966
Der var ingen hårde fyre her.
615
00:31:21,053 --> 00:31:22,444
Alle var
rasler på alle.
616
00:31:22,445 --> 00:31:25,971
Ingen kunne rotte videre
endnu en hurtig nok.
617
00:31:26,101 --> 00:31:28,103
Jeg undgik nogensinde
at blive arresteret,
618
00:31:28,190 --> 00:31:29,409
tiltalt, sigtet, intet.
619
00:31:31,193 --> 00:31:33,674
Det bankede på
på døren.
620
00:31:33,804 --> 00:31:36,198
Det var en mand og en kvinde.
621
00:31:36,285 --> 00:31:38,809
De åbnede deres frakker
og helt sikkert,
622
00:31:38,940 --> 00:31:40,942
der var et mærke og en pistol.
623
00:31:41,029 --> 00:31:44,163
De sagde,
du vil blive tiltalt.
624
00:31:44,250 --> 00:31:47,949
Og det kan jeg fortælle dig
hvis du taler til os nu,
625
00:31:48,036 --> 00:31:50,343
vi kunne sikkert lave en aftale.
626
00:31:50,430 --> 00:31:53,824
Og jeg skulle have på
en ledning og prøv at
627
00:31:53,912 --> 00:31:56,088
bringe sager
mod andre mennesker.
628
00:31:56,175 --> 00:32:00,221
Og jeg sagde, det er jeg ikke
ved at starte
629
00:32:00,222 --> 00:32:02,267
forsøger at ødelægge
andre menneskers liv.
630
00:32:02,268 --> 00:32:04,183
Jeg mener, jeg bare--
631
00:32:04,270 --> 00:32:07,403
Jeg kunne ikke leve med at gøre
det oven i alt det andet.
632
00:32:07,490 --> 00:32:09,274
Så de sagde, okay,
hvis du skifter mening,
633
00:32:09,275 --> 00:32:10,493
her er vores kort.
634
00:32:10,624 --> 00:32:12,104
Og du vil høre fra os.
635
00:32:13,888 --> 00:32:16,630
Det var langt over 80 mennesker
der blev retsforfulgt.
636
00:32:19,111 --> 00:32:22,462
Det var ligesom en slyngelliste
kriminalitet.
637
00:32:22,549 --> 00:32:24,463
Det var der politikere
blev undersøgt.
638
00:32:24,464 --> 00:32:27,249
Der var hvidvaskere.
639
00:32:27,336 --> 00:32:29,120
Selv længe efter jeg var gået
det amerikanske advokatkontor,
640
00:32:29,121 --> 00:32:31,471
i omkring tre eller fire år,
kontoret bemandet
641
00:32:31,558 --> 00:32:33,908
omkring fire eller fem
eller seks anklagere, der netop
642
00:32:33,995 --> 00:32:35,517
behandlet alle disse sager
lidt på fuld tid
643
00:32:35,518 --> 00:32:38,173
fordi der var så mange
sager, der var biproduktet
644
00:32:38,260 --> 00:32:39,914
af deres samarbejde.
645
00:32:43,396 --> 00:32:46,877
Inden domsafsigelsen bragte jeg
dommeren omkring 200 kort
646
00:32:46,965 --> 00:32:49,402
og breve fra AA-folk.
647
00:32:49,489 --> 00:32:54,624
Dommer kiggede på mig og sagde:
Jeg tror du er en idiot,
648
00:32:54,711 --> 00:32:58,454
og det kan du ikke engang være
en pedel i et mæglerfirma.
649
00:32:58,541 --> 00:33:00,761
Men jeg sender dig ikke
i fængsel.
650
00:33:00,848 --> 00:33:03,764
Jeg fik tre år'
prøvetid.
651
00:33:03,851 --> 00:33:05,853
Jeg endte
tager et anbringende hvor
652
00:33:05,984 --> 00:33:08,550
Det indrømmede jeg
Jeg havde forpligtet mig
653
00:33:08,551 --> 00:33:13,078
wire svindel
og værdipapirsvindel.
654
00:33:13,165 --> 00:33:17,081
Og jeg endte med at modtage
et par år
655
00:33:17,082 --> 00:33:20,868
i føderalt fængsel,
som jeg serverede.
656
00:33:20,955 --> 00:33:23,131
Og nu er jeg en dømt forbryder.
657
00:33:26,700 --> 00:33:29,007
Efter at Jordan blev tiltalt
658
00:33:29,094 --> 00:33:31,444
og efter de
beslaglagt alt,
659
00:33:31,531 --> 00:33:35,012
vi inviterede ham til middag
en nat hjemme hos mig.
660
00:33:35,013 --> 00:33:36,710
Jordan og jeg sad
foran bålet,
661
00:33:36,797 --> 00:33:37,798
og vi begyndte at snakke.
662
00:33:37,885 --> 00:33:39,756
Hvordan har du haft det?
663
00:33:39,887 --> 00:33:41,106
Og han er ligesom,
Jeg prøver at se mine børn.
664
00:33:41,193 --> 00:33:45,806
Jeg har ingen penge
at købe legetøj til mine børn.
665
00:33:45,893 --> 00:33:48,590
Jeg var med
realkreditvirksomheden.
666
00:33:48,591 --> 00:33:50,593
Jeg begyndte at tage ham med
til mit kontor.
667
00:33:50,680 --> 00:33:53,248
Vi begynder at arbejde sammen.
668
00:33:53,335 --> 00:33:55,772
Og så en dag,
Jeg bliver ringet op.
669
00:33:55,903 --> 00:33:59,037
Jordan holdt lige et møde
foran 50 mennesker.
670
00:33:59,124 --> 00:34:00,821
Og han sagde, åh, Rob er ude.
671
00:34:00,908 --> 00:34:04,042
Jeg overtager virksomheden.
672
00:34:04,172 --> 00:34:05,129
Så da jeg hørte dette,
Jeg er ligesom, wow.
673
00:34:05,130 --> 00:34:09,699
Dette er hans--
her går han igen.
674
00:34:09,786 --> 00:34:11,484
Jeg sagde, hvad er der galt
med dig?
675
00:34:11,571 --> 00:34:12,702
Kan du ikke se, hvad du gjorde?
676
00:34:12,833 --> 00:34:15,096
Det er slut nu.
677
00:34:15,183 --> 00:34:20,013
Og det er da
venskabet gik skævt.
678
00:34:20,014 --> 00:34:24,018
Efter det hele skete,
vi gik alle fra hinanden.
679
00:34:24,105 --> 00:34:27,847
Og det havde Jordan
en mulighed for -
680
00:34:27,848 --> 00:34:29,719
at nå ud til mig et par gange.
681
00:34:29,806 --> 00:34:33,375
Og et var hvornår
min datter fik diagnosen
682
00:34:33,506 --> 00:34:36,509
med leukæmi, Olivia.
683
00:34:36,596 --> 00:34:42,950
Og hun kæmpede for sit liv
og til sidst døde.
684
00:34:44,038 --> 00:34:45,474
Nadine var støttende.
685
00:34:45,561 --> 00:34:47,737
Alle vores venner
var støttende.
686
00:34:47,868 --> 00:34:50,958
Og aldrig...
687
00:34:51,045 --> 00:34:55,963
Ikke engang - ikke et kort,
ikke et telefonopkald.
688
00:34:56,050 --> 00:34:58,313
Ikke en besked til os.
689
00:34:58,400 --> 00:35:01,186
Intet.
690
00:35:01,273 --> 00:35:03,884
Svigtede han mig meget?
Ja, han svigtede mig.
691
00:35:06,756 --> 00:35:09,716
Jordan og Danny begge
erkendte sig skyldig i anklager
692
00:35:09,803 --> 00:35:13,589
hvor de indrømmede
til alt.
693
00:35:13,676 --> 00:35:16,244
Hver eneste af de
34 børsnoteringer
694
00:35:16,375 --> 00:35:18,072
som de bragte
gennem Stratton Oakmont
695
00:35:18,159 --> 00:35:20,335
var fyldt med svindel
fra start til slut,
696
00:35:20,422 --> 00:35:22,337
og også hvidvaskning af penge
697
00:35:22,424 --> 00:35:24,904
involverer de schweiziske aktiviteter.
698
00:35:24,905 --> 00:35:28,430
De vendte overalt
fra 16 til 20 år i fængsel.
699
00:35:28,517 --> 00:35:32,217
Men dommeren
har total skøn
700
00:35:32,304 --> 00:35:35,959
at dømme Belfort
hvor som helst han vil,
701
00:35:36,046 --> 00:35:38,310
inklusive ingen tid overhovedet.
702
00:35:40,268 --> 00:35:43,096
I slutningen af dagen,
dommeren kom op
703
00:35:43,097 --> 00:35:45,926
med en strafudmålingspakke
der dømte Belfort
704
00:35:46,013 --> 00:35:48,276
til fire års fængsel.
705
00:35:51,236 --> 00:35:53,325
Jeg kan huske, at jeg tog afsted
den retssal
706
00:35:53,412 --> 00:35:55,979
og ringer til et par stykker
af mine FBI-venner
707
00:35:56,066 --> 00:35:57,937
og smider F-ordet rundt,
708
00:35:57,938 --> 00:36:00,114
sandsynligvis mere end
Det burde jeg have.
709
00:36:00,245 --> 00:36:03,725
Den sætning var smertefuld
at finde ud af.
710
00:36:03,726 --> 00:36:05,685
Han skulle være gået væk
i 20 år.
711
00:36:05,772 --> 00:36:07,034
Minimum 20 år.
712
00:36:09,123 --> 00:36:11,256
Der var mange spørgsmål
spurgt om det.
713
00:36:11,343 --> 00:36:12,953
Hvordan fik de sådan noget
en væsentlig reduktion
714
00:36:13,040 --> 00:36:14,259
i deres sætninger?
715
00:36:14,389 --> 00:36:15,956
Det ene er beløbet
af samarbejde
716
00:36:16,043 --> 00:36:19,133
at de gav var så ekstremt,
717
00:36:19,264 --> 00:36:22,136
det bragte så mange ned
andre dårlige skuespillere.
718
00:36:22,267 --> 00:36:24,530
For det andet var de
heldige, at de fik
719
00:36:24,617 --> 00:36:27,707
tildelt dommer John Gleeson.
720
00:36:27,794 --> 00:36:30,840
Dommer Gleeson er personen
der tog John Gotti ned.
721
00:36:30,927 --> 00:36:33,800
Kører landets største
organiseret kriminalitet familie.
722
00:36:33,887 --> 00:36:36,803
Og et af nøglevidnerne
han måtte bruge i Gotti-sagen
723
00:36:36,890 --> 00:36:40,285
var en, der havde været
involveret i mord.
724
00:36:40,372 --> 00:36:42,983
Og så dommer Gleeson
værdsat
725
00:36:43,070 --> 00:36:45,725
værdien af samarbejde
mere end næsten nogen.
726
00:36:45,855 --> 00:36:49,511
Retfærdighed skete fordi
en masse rigtig dårlige skuespillere
727
00:36:49,598 --> 00:36:50,947
og folk, der arbejder med dem
blev stoppet.
728
00:37:00,653 --> 00:37:03,395
Set i bakspejlet,
han gjorde 22 måneder
729
00:37:03,525 --> 00:37:05,962
i en countryklub
føderal fængsel,
730
00:37:06,093 --> 00:37:12,230
som i filmen, en lejr, der
han spillede tennis hver dag.
731
00:37:12,360 --> 00:37:14,667
Og hvilken lille verden
den Tommy Chong
732
00:37:14,754 --> 00:37:18,236
fra Cheech og Chong
ville være hans bunk?
733
00:37:18,323 --> 00:37:20,542
Hvordan beskriver du
dit mærke af humor?
734
00:37:20,673 --> 00:37:22,849
Pot. Pot humor.
735
00:37:22,936 --> 00:37:25,025
Hvor meget en del gør det
spille i dine komedie sketcher?
736
00:37:25,112 --> 00:37:28,289
Det afhænger af
hvor meget du tager.
737
00:37:28,376 --> 00:37:31,684
Tommy Chong
af Cheech og Chong berømmelse--
738
00:37:31,771 --> 00:37:35,514
komiker, stjerne i mange film,
739
00:37:35,601 --> 00:37:38,778
ryger af mange led.
740
00:37:38,865 --> 00:37:40,475
Og det var Tommy Chong
som sagt,
741
00:37:40,562 --> 00:37:42,347
du skal skrive en bog.
742
00:37:42,434 --> 00:37:44,435
Vi ville fortælle hver
andre historier om natten,
743
00:37:44,436 --> 00:37:45,828
og jeg ville fortælle dem
nogle af mine historier,
744
00:37:45,915 --> 00:37:46,786
og han ville bare grine
og kunne ikke tro det.
745
00:37:46,873 --> 00:37:48,570
Så han--
746
00:37:48,657 --> 00:37:49,528
Siger, der er nej
måde det kunne være sandt.
747
00:37:49,615 --> 00:37:50,920
Efter den tredje dag går han,
tænkte jeg
748
00:37:51,007 --> 00:37:52,618
du fandt på det her.
Men min kone googlede dig.
749
00:37:52,748 --> 00:37:54,489
Og det er ligesom,
du skal skrive en bog.
750
00:37:54,620 --> 00:37:56,361
Og han startede
skrive en bog i fængslet.
751
00:38:01,453 --> 00:38:06,240
I det øjeblik du træder ind
fængsel er en traumatisk begivenhed,
752
00:38:06,371 --> 00:38:09,591
men på en meget mærkelig måde,
Jeg er glad for, at jeg gik igennem det.
753
00:38:09,678 --> 00:38:11,201
Fordi jeg havde brug for det.
754
00:38:11,289 --> 00:38:13,726
Det lærte mig om ydmyghed.
755
00:38:13,813 --> 00:38:16,598
Der er noget om
skrubning af toiletterne
756
00:38:16,685 --> 00:38:20,341
for 100 mand hver dag at
lærer dig lektier
757
00:38:20,428 --> 00:38:23,388
at jeg desperat
behov for at lære.
758
00:38:23,475 --> 00:38:26,041
Du ved, min højere magt
tog sig af mig, straffede mig.
759
00:38:26,042 --> 00:38:29,306
Jeg gik igennem helvede
i to år.
760
00:38:29,307 --> 00:38:32,440
Jeg havde små stykker
af kræft fjernet.
761
00:38:32,527 --> 00:38:36,314
To uger senere,
Jeg fik sepsis i maven.
762
00:38:36,444 --> 00:38:38,968
Jeg blev lagt i koma
i syv dage,
763
00:38:39,055 --> 00:38:43,451
hvor jeg døde to gange
på bordet.
764
00:38:43,538 --> 00:38:46,280
Det var forfærdeligt liv.
Det var bare forfærdeligt.
765
00:38:46,367 --> 00:38:49,238
Guds straf.
766
00:38:49,239 --> 00:38:51,981
Jeg var på bunden.
767
00:38:52,112 --> 00:38:55,898
Jeg boede for mig selv.
768
00:38:55,985 --> 00:38:59,162
Hvordan min hund overlevede,
Det ved jeg aldrig.
769
00:38:59,249 --> 00:39:02,469
Men jeg var gået
fra denne person
770
00:39:02,470 --> 00:39:04,646
der levede som en prins,
771
00:39:04,777 --> 00:39:07,693
tjener $1 1/2 million om året,
772
00:39:07,823 --> 00:39:12,480
at være en overvægtig stofmisbruger,
hjemløse,
773
00:39:12,567 --> 00:39:16,266
pengeløs, venneløs,
og alt det andet.
774
00:39:18,312 --> 00:39:22,447
Jeg var klog nok til,
når stolen holdt op med at bevæge sig,
775
00:39:22,577 --> 00:39:24,579
at have $1 million.
776
00:39:24,666 --> 00:39:29,584
Og hvis jeg var ædru nok,
Jeg ville være pensioneret i dag.
777
00:39:29,671 --> 00:39:32,587
Jeg har aldrig haft mangel
af muligheder
778
00:39:32,674 --> 00:39:34,372
præsentere sig selv.
779
00:39:34,502 --> 00:39:40,247
Jeg var bare altid for meget af en
rod for at udnytte dem.
780
00:39:40,334 --> 00:39:44,991
Det var jeg på dette tidspunkt
afhængig af at min bror
781
00:39:45,078 --> 00:39:47,515
fik mig ind i et ædru hus.
782
00:39:47,646 --> 00:39:50,126
Jeg gik ind i det ædru hus.
783
00:39:50,257 --> 00:39:54,827
Og her er jeg, i Ferragamo
sko, Louis Vuitton-bagage.
784
00:39:54,914 --> 00:39:56,959
Alle kigger på mig
som om jeg skal være den største
785
00:39:57,090 --> 00:39:58,874
forbandet røvhul i historien.
786
00:39:58,961 --> 00:40:02,443
Og lige pludselig ud af
fyrens kontor, hører jeg,
787
00:40:02,530 --> 00:40:05,968
"Hvordan fucking Gelfand?"
788
00:40:06,099 --> 00:40:08,492
Fyren kommer ud
af lederens værelse,
789
00:40:08,493 --> 00:40:12,713
og det er et barn
Jeg kendte fra gymnasiet.
790
00:40:12,714 --> 00:40:16,196
Og hvad har han
i hans hånd?
791
00:40:16,283 --> 00:40:18,459
Bogen "The Wolf of Wall Street".
792
00:40:23,464 --> 00:40:24,726
"The Wolf of Wall Street"
fortæller
793
00:40:24,857 --> 00:40:26,511
historien fra det virkelige liv
af Jordan Belfort.
794
00:40:26,598 --> 00:40:29,077
Engangsbørsmægleren
brugt 22 måneder i fængsel.
795
00:40:29,078 --> 00:40:32,430
Da Jordans bog udkom,
læste du bogen?
796
00:40:32,517 --> 00:40:33,560
Jeg læste bogen.
797
00:40:33,561 --> 00:40:35,520
Hvad syntes du?
798
00:40:35,607 --> 00:40:37,565
Jeg blev nævnt i bogen
og jeg blev ikke nævnt
799
00:40:37,652 --> 00:40:41,743
meget pænt,
men jeg forstod det.
800
00:40:41,874 --> 00:40:47,096
Jeg tror, Jordan Belfort
er den klassiske antihelt.
801
00:40:47,183 --> 00:40:48,794
Der er al mulig grund
ikke at kunne lide ham.
802
00:40:48,924 --> 00:40:51,884
Han har mange træk
der ikke er sympatiske.
803
00:40:51,971 --> 00:40:55,235
Men af en eller anden grund,
du roder efter ham.
804
00:40:55,365 --> 00:40:57,759
Og jeg kan fortælle dig
fra at kende ham personligt,
805
00:40:57,890 --> 00:41:00,240
Sådan havde jeg det selv.
806
00:41:00,327 --> 00:41:02,547
Jeg købte bogen.
807
00:41:02,677 --> 00:41:03,548
Jeg steg på metroen.
808
00:41:06,812 --> 00:41:08,683
Og jeg vendte mig til yachtsiden.
809
00:41:08,770 --> 00:41:11,599
Og jeg så mit navn,
min ekskones navn,
810
00:41:11,686 --> 00:41:15,603
hvad vi gjorde i livet,
hvordan vores liv var.
811
00:41:15,690 --> 00:41:18,476
Jeg er ligesom, hvad fanden
er der galt med denne fyr?
812
00:41:18,563 --> 00:41:20,478
Han skal pynte
sig selv så meget
813
00:41:20,565 --> 00:41:22,654
at han skal navngive folk?
814
00:41:22,741 --> 00:41:26,527
Han nævnte, hvordan Rob har det
den billigste fyr i live.
815
00:41:26,614 --> 00:41:29,748
De fleste mennesker talte han
om, gjorde han grin med.
816
00:41:29,835 --> 00:41:33,446
Du ved, det er bare konstant
små stød til folk.
817
00:41:33,447 --> 00:41:38,278
Om det er hans kone, hans
venner, hans venners koner,
818
00:41:38,365 --> 00:41:40,541
meget sjældent noget
godt om nogen.
819
00:41:40,628 --> 00:41:42,151
Han skrev denne bog.
820
00:41:42,238 --> 00:41:43,588
Du ved, jeg læste det.
821
00:41:43,675 --> 00:41:46,591
Og jeg var sådan,
hvad fanden er det her?
822
00:41:46,678 --> 00:41:48,244
Og han er ligesom, nej,
Jeg gjorde det for dig.
823
00:41:48,331 --> 00:41:49,810
Jeg gjorde det for os.
824
00:41:49,811 --> 00:41:50,812
Jeg er ligesom, nej,
du gjorde det ikke for mig.
825
00:41:50,943 --> 00:41:51,813
Jeg er lykkeligt gift igen.
826
00:41:51,944 --> 00:41:53,859
Du gjorde det for dig.
Det er okay.
827
00:41:53,989 --> 00:41:55,991
Jeg er ikke enig i det du er
gør, men det er dit liv.
828
00:41:56,078 --> 00:41:57,515
Du skal gøre det, ikke?
829
00:41:57,645 --> 00:42:00,561
Og så var der rygter
at der kom en film.
830
00:42:02,650 --> 00:42:04,957
Og jeg er ligesom,
der er fandme ingen måde.
831
00:42:05,044 --> 00:42:07,698
Så længe du portrætterer
mennesker så autentisk
832
00:42:07,699 --> 00:42:10,745
som du overhovedet kan, og du
give en præcis skildring
833
00:42:10,876 --> 00:42:15,141
af deres natur, publikum
vil følge dig med på det.
834
00:42:15,228 --> 00:42:16,969
Hvilken fyr på Wall Street
ikke vil have
835
00:42:17,056 --> 00:42:19,493
Leonardo DiCaprio
spille dig i filmen?
836
00:42:22,409 --> 00:42:24,411
Filmen bliver en sensation.
837
00:42:27,283 --> 00:42:29,242
Alle taler
om Martin Scorsese's
838
00:42:29,372 --> 00:42:31,287
"Ulven fra Wall Street."
839
00:42:31,418 --> 00:42:33,942
"The Wolf of Wall Street"
nærmer sig 100 millioner dollars
840
00:42:34,029 --> 00:42:35,290
i billetkontoret.
841
00:42:35,291 --> 00:42:36,771
Fem Oscar-nomineringer.
842
00:42:36,858 --> 00:42:38,599
"The Wolf of Wall Street"
har modtaget
843
00:42:38,686 --> 00:42:40,862
to Golden Globe-nomineringer.
844
00:42:40,949 --> 00:42:44,691
Og ligesom føniks rejser sig,
Jordan Belfort er faktisk
845
00:42:44,692 --> 00:42:46,172
i stand til at genopfinde sig selv.
846
00:42:46,259 --> 00:42:48,261
I den bog,
Jeg kom på det meste
847
00:42:48,348 --> 00:42:52,047
effektiv overtalelsesstrategi
i Wall Streets historie.
848
00:42:52,134 --> 00:42:55,528
Han deltager i tv-serier
at pitche en salgsteknik,
849
00:42:55,529 --> 00:42:58,401
begynder at holde foredrag,
og kan starte
850
00:42:58,488 --> 00:43:02,449
en hel motiverende tale
livsstil, forretning.
851
00:43:02,536 --> 00:43:04,146
Når du bliver ramt
med en indsigelse,
852
00:43:04,233 --> 00:43:07,889
du engagerer dig i noget
kaldet afbøjning.
853
00:43:07,976 --> 00:43:11,806
Brændstof af nonstop
stream af onlinevideoer.
854
00:43:11,893 --> 00:43:14,460
Og du kigger indenfor
dig selv og finde dig,
855
00:43:14,461 --> 00:43:16,768
find dit bedste jeg.
856
00:43:16,898 --> 00:43:20,728
Start en gratis prøveperiode lige nu
og få 20% rabat.
857
00:43:20,859 --> 00:43:24,123
Jordan er blevet en legende.
858
00:43:24,253 --> 00:43:27,169
Den legendariske ulv af
Wall Street, Jordan Belfort.
859
00:43:27,300 --> 00:43:30,216
Det er det rigtige
Wolf of Wall Street.
860
00:43:30,303 --> 00:43:32,653
Belfort!
861
00:43:32,740 --> 00:43:34,785
Jeg fik brystbulen.
Okay.
862
00:43:34,786 --> 00:43:38,833
Jordan er behandlet
af indflydelsesrige på sociale medier
863
00:43:38,964 --> 00:43:43,403
som en slags indflydelsesrig
figur, en rollemodel.
864
00:43:43,533 --> 00:43:46,711
Den yngre generation
ser virkelig op til ham.
865
00:43:46,841 --> 00:43:48,974
Jeg vil ikke dø ædru.
866
00:43:49,104 --> 00:43:50,497
Vil du dø ædru?
867
00:43:50,584 --> 00:43:53,848
De ville ønske, at de havde
været der for sjov
868
00:43:53,935 --> 00:43:56,416
og pengene og kvinderne.
869
00:43:56,546 --> 00:44:02,074
Hver gang jeg går på Instagram,
han er i mit ansigt.
870
00:44:02,161 --> 00:44:03,422
Disse mennesker.
871
00:44:03,423 --> 00:44:04,642
"Jeg ville ønske, jeg kunne møde dig."
872
00:44:04,729 --> 00:44:07,949
"Legendarisk" med to flammer.
873
00:44:08,080 --> 00:44:10,735
"Wow! Gid jeg var der."
874
00:44:10,865 --> 00:44:12,432
Til hvad?
875
00:44:12,519 --> 00:44:15,565
Bliv en skide stofmisbruger
og blive arresteret?
876
00:44:15,653 --> 00:44:19,003
Jeg kan se, at han har f.eks.
kommende rejser til Miami,
877
00:44:19,004 --> 00:44:23,095
Brasilien, Florida, Polen?
878
00:44:23,182 --> 00:44:25,618
Og nu får han $100.000.
879
00:44:25,619 --> 00:44:28,143
Han holder taler,
flyve i private jetfly.
880
00:44:28,230 --> 00:44:31,407
Men den rigtige måde at tjene penge på
er at investere i dig selv.
881
00:44:32,887 --> 00:44:35,194
Der er tusindvis
og tusindvis af ofre
882
00:44:35,281 --> 00:44:36,891
der har købt aktier
at disse fyre
883
00:44:36,978 --> 00:44:38,676
sætte dem ind og tabt
mange penge.
884
00:44:38,806 --> 00:44:41,069
Folk ville være
bogstaveligt talt udslettet.
885
00:44:41,156 --> 00:44:44,203
Jordan blev dømt til at betale
mere end 110 mio.
886
00:44:44,290 --> 00:44:47,641
af regeringen som en del af
sin dom for sine forbrydelser.
887
00:44:47,772 --> 00:44:49,424
Det har jeg prøvet
ordne denne ting i årevis,
888
00:44:49,425 --> 00:44:51,906
og det har de i det væsentlige
stenede mig ved hvert skridt.
889
00:44:52,037 --> 00:44:53,734
Så jeg har sagt nok om dette.
Lad os komme videre.
890
00:44:53,821 --> 00:44:55,256
Lad mig spørge dig
dog denne ene ting.
891
00:44:55,257 --> 00:44:56,650
Lad os komme videre, okay?
892
00:44:56,781 --> 00:44:58,957
Helt ærligt, jeg er klar - det er jeg ikke
vil blive angrebet her.
893
00:44:59,044 --> 00:45:01,220
Du er her.
Så jeg er færdig med det her. Næste.
894
00:45:01,350 --> 00:45:04,049
Det beordrede dommeren
de tiltalte bidrager
895
00:45:04,136 --> 00:45:06,138
halvdelen af deres udbytte,
halvdelen af deres overskud,
896
00:45:06,225 --> 00:45:08,793
til denne restitutionsfond.
897
00:45:08,880 --> 00:45:12,100
Hvis du ser på andre mennesker
i min stilling,
898
00:45:12,187 --> 00:45:14,799
Jeg er den eneste, der
på lang sigt,
899
00:45:14,929 --> 00:45:16,496
har betalt investorerne tilbage.
900
00:45:16,583 --> 00:45:18,018
Og det er jeg stolt af.
901
00:45:18,019 --> 00:45:19,238
Og du ved,
mit mål en dag ville
902
00:45:19,325 --> 00:45:21,066
være at betale alle pengene tilbage.
903
00:45:21,196 --> 00:45:22,763
Forskellige ofre'
repræsentanter
904
00:45:22,850 --> 00:45:24,677
ville komme for retten
og give anledning til bekymring,
905
00:45:24,678 --> 00:45:26,853
mens regeringen
forsøger at gøre hvad den kan
906
00:45:26,854 --> 00:45:29,857
at gøre ofrene hele,
det er ofte
907
00:45:29,988 --> 00:45:31,641
næsten umuligt at gøre det.
908
00:45:44,045 --> 00:45:46,047
Jeg havde arbejdet hårdt
at samle de penge.
909
00:45:46,134 --> 00:45:49,442
Og det var alle pengene
Jeg havde dengang.
910
00:45:49,529 --> 00:45:53,402
Jeg var heldig, at jeg kunne
hente ekstra vagter på arbejdet.
911
00:45:53,533 --> 00:45:56,491
Jeg arbejdede i lang tid,
912
00:45:56,492 --> 00:45:58,451
18 timer om dagen,
7 dage om ugen.
913
00:45:58,581 --> 00:46:00,408
Ved du det?
914
00:46:00,409 --> 00:46:02,063
Den første dag jeg tog afsted var
da min datter blev gift,
915
00:46:02,194 --> 00:46:03,848
Jeg tror, ja.
916
00:46:03,978 --> 00:46:06,067
Penge kommer hårdt
og det går nemt.
917
00:46:06,198 --> 00:46:08,200
Du ved, du arbejder
din hale af og puff,
918
00:46:08,287 --> 00:46:10,332
det går sådan.
919
00:46:10,463 --> 00:46:12,160
De kendte hele spillet.
920
00:46:12,291 --> 00:46:15,816
De solgte deres sjæl
for pengene, dybest set.
921
00:46:15,903 --> 00:46:19,428
Du ved, det har de
at leve med det.
922
00:46:22,649 --> 00:46:27,175
Stratton-årene
af den skade, jeg forvoldte
923
00:46:27,262 --> 00:46:31,789
for disse mennesker
tærer på mig den dag i dag.
924
00:46:33,791 --> 00:46:37,142
Jeg havde følt sådan anger.
925
00:46:37,272 --> 00:46:41,537
Og jo mere ædru jeg blev,
jo mere anger jeg følte.
926
00:46:43,757 --> 00:46:46,891
Den livsstil, der
vi alle led var fantastisk,
927
00:46:46,978 --> 00:46:49,154
men jeg var ikke klar over det
at pengene
928
00:46:49,284 --> 00:46:51,547
blev bogstaveligt talt taget
fra folks
929
00:46:51,678 --> 00:46:53,593
liv og deres opsparing.
930
00:46:53,680 --> 00:46:57,162
Det hele smeltede ind i alt
der blev købt og købt
931
00:46:57,292 --> 00:46:59,425
og livsstil
og bilen jeg kørte.
932
00:46:59,512 --> 00:47:01,122
Og det var det hele
en stor del af det.
933
00:47:04,778 --> 00:47:07,301
Og jeg føler - helt ærligt,
Jeg har skyldfølelse.
934
00:47:07,302 --> 00:47:09,217
Jeg føler skyld.
935
00:47:09,304 --> 00:47:14,527
Jeg lader min grådighed og mit ego
stå i vejen
936
00:47:14,614 --> 00:47:18,357
af min bedre dømmekraft
og min moral.
937
00:47:18,444 --> 00:47:20,707
Jeg tror ikke på faktum
at jeg føler skyld over det
938
00:47:20,838 --> 00:47:22,578
gør mig til en bedre fyr.
939
00:47:22,709 --> 00:47:24,275
Jeg tror, det gør mig til en værre fyr
940
00:47:24,276 --> 00:47:26,495
fordi jeg vidste det
det jeg gjorde var forkert.
941
00:47:26,582 --> 00:47:29,934
Jeg fortryder at lade
selv være blind.
942
00:47:30,064 --> 00:47:31,936
Jeg fortryder at såre folk.
943
00:47:32,023 --> 00:47:33,807
Folk mistede penge.
944
00:47:33,938 --> 00:47:35,374
Man kunne sige,
de tager risikoen
945
00:47:35,461 --> 00:47:36,984
og de havde råd til risikoen.
946
00:47:37,115 --> 00:47:38,725
Du kunne bruge
alle de undskyldninger du ønsker.
947
00:47:38,812 --> 00:47:40,248
Men sandheden i sagen er,
948
00:47:40,335 --> 00:47:42,903
de havde ingen chance
at tjene penge.
949
00:47:44,557 --> 00:47:46,776
Hvis du kunne tale med
ofre, der har mistet deres penge,
950
00:47:46,864 --> 00:47:48,561
hvad ville du sige til dem?
951
00:47:50,389 --> 00:47:52,173
Hvad ville jeg sige til dem?
952
00:47:52,260 --> 00:47:55,219
Du ved, alt jeg kan sige er,
tro mig,
953
00:47:55,220 --> 00:47:56,656
Jeg betalte en pris for det.
954
00:47:56,743 --> 00:47:58,397
Men jeg forventer ikke
din tilgivelse.
955
00:47:58,527 --> 00:48:00,399
Jeg har ikke tilgivet mig selv.
956
00:48:00,486 --> 00:48:02,053
Hvorfor skulle du det?
957
00:48:04,142 --> 00:48:06,405
Har du nogen fortrydelser?
958
00:48:06,492 --> 00:48:07,406
Ikke én.
959
00:48:07,493 --> 00:48:09,190
Hej Chandler!
960
00:48:09,321 --> 00:48:11,366
Jeg har
mine smukke børn.
961
00:48:11,453 --> 00:48:13,891
Og min datter er terapeut.
962
00:48:13,978 --> 00:48:17,503
Og hun har lige født,
så jeg har et smukt barnebarn.
963
00:48:17,590 --> 00:48:18,851
Og min søn er musiker.
964
00:48:18,852 --> 00:48:21,507
Og jeg har tre
smukke steddøtre.
965
00:48:23,204 --> 00:48:28,035
Så livet blev godt.
966
00:48:28,122 --> 00:48:32,083
Så Jordans historie,
når han holder foredrag,
967
00:48:32,170 --> 00:48:33,911
når han laver interviews,
968
00:48:33,998 --> 00:48:37,697
det er en historie
om hans forløsning.
969
00:48:37,784 --> 00:48:40,134
Hvordan vil du være
husket?
970
00:48:40,221 --> 00:48:41,744
Som det ultimative
comeback historie,
971
00:48:41,831 --> 00:48:44,269
ultimative forløsningshistorie.
972
00:48:44,356 --> 00:48:47,402
En del af Jordans fortælling
er, at han tog folk
973
00:48:47,489 --> 00:48:50,536
fra tagrenden og vendte dem
til millionærer.
974
00:48:50,623 --> 00:48:52,930
Det der med mit liv
Jeg tror virkelig, når du får
975
00:48:53,017 --> 00:48:58,326
ned til det, er, at jeg lavede
alle disse magtesløse børn
976
00:48:58,413 --> 00:49:00,372
til superstjerner.
977
00:49:00,459 --> 00:49:01,851
Det her er ikke en fyr
hvem fortjener at være
978
00:49:01,939 --> 00:49:03,897
at give interviews af væren
ekspert i noget.
979
00:49:04,028 --> 00:49:05,333
I bogen,
Jeg viser dig virkelig
980
00:49:05,464 --> 00:49:08,554
et system, der handler om at være
100% ærlig, integrisk.
981
00:49:08,641 --> 00:49:11,383
Enhver, der falder
for det lort er en idiot.
982
00:49:11,470 --> 00:49:16,257
Mit liv i sig selv tjener
som inspiration for mennesker.
983
00:49:16,344 --> 00:49:20,087
Jordan ramte og sårede en
mange mennesker og ingen anger.
984
00:49:20,174 --> 00:49:21,959
Det kan jeg vel sige
Det er jeg stolt af, at jeg var
985
00:49:22,046 --> 00:49:23,917
kunne vende mit liv.
986
00:49:24,004 --> 00:49:26,702
Jeg ser den samme gamle Jordan.
987
00:49:26,789 --> 00:49:31,055
Han har genopfundet sig selv,
men han er virkelig i sit hjerte,
988
00:49:31,142 --> 00:49:32,056
bare en sælger.
989
00:49:32,186 --> 00:49:33,492
Mit budskab er dette.
990
00:49:33,579 --> 00:49:36,190
Der er kun én vej
at blive rig, og det er hurtigt.
991
00:49:36,321 --> 00:49:37,583
Og han sælger bare
et andet produkt nu.
992
00:49:37,670 --> 00:49:38,845
Og produktet er Jordan.
993
00:49:40,629 --> 00:49:43,981
Han gik fra forbryder
til samarbejdspartner,
994
00:49:44,111 --> 00:49:46,940
og så skriver han denne bog.
995
00:49:47,027 --> 00:49:51,249
Nu var han Leonardo
DiCaprio fyr i filmen,
996
00:49:51,336 --> 00:49:53,903
og så bliver han
reinkarneret som en berømthed.
997
00:49:57,211 --> 00:49:58,256
Kun i Amerika.
998
00:50:04,871 --> 00:50:09,006
♪ Jeg kan godt lide måden
du styrer alt ♪
999
00:50:09,093 --> 00:50:11,878
♪ Jeg stopper aldrig
fra at give slip ♪
1000
00:50:11,965 --> 00:50:15,099
♪ Stop aldrig med at give slip ♪
1001
00:50:15,186 --> 00:50:17,666
♪ Du fik mig ned
på gulvet ♪
1002
00:50:17,753 --> 00:50:22,193
♪ Åh, du har fået mig til at tigge
dig for så meget mere ♪
1003
00:50:22,323 --> 00:50:24,108
♪ Begynder dig
for så meget mere ♪
1004
00:50:24,238 --> 00:50:25,544
♪ Fordi vejen
at du driller mig ♪
1005
00:50:25,674 --> 00:50:29,287
♪ Holder mig til at holde fast ♪
1006
00:50:29,374 --> 00:50:30,723
♪ Og sådan
du behandler mig ♪
1007
00:50:30,810 --> 00:50:32,246
♪ bringer mig tilbage for mere ♪
1008
00:50:32,333 --> 00:50:37,469
♪ Så kom nu,
spring ind i flammerne ♪
1009
00:50:37,556 --> 00:50:42,256
♪ Og jeg mangler bare
at mærke din ild ♪
1010
00:50:42,343 --> 00:50:47,827
♪ Så kom og hop
ind i flammerne ♪
1011
00:50:47,914 --> 00:50:52,266
♪ Og jeg mangler bare
at mærke din ild ♪
1012
00:50:52,353 --> 00:50:57,663
♪ Så kom og hop
ind i flammerne ♪
1013
00:50:57,750 --> 00:51:02,711
♪ Og giv efter
til dine mørke ønsker ♪
1014
00:51:02,798 --> 00:51:09,370
♪ Så jeg kan mærke
varmen på dig ♪
1015
00:51:13,157 --> 00:51:18,510
♪ Kom så og hop
ind i flammerne ♪
1016
00:51:21,730 --> 00:51:26,083
♪ Hop ind i flammerne ♪